VO et VF on en parle ?

[Sbro]

Mais... Mais on avait dit plus jamais ça

Niark niark...
Oh, j'ai oublié...
Si vous voulez encore plus de surprises, jetez également un oeil à My Little Pony Tales ou ses crédits.

[PapyJr13]

Tiens, le wiki des doubleurs vf a changé et il parait que c'est Alain Eloy qui doublait Flam depuis tout ce temps (et Flim en saison 6) alors qu'avant on attribuait ce role à David Manet, est-ce que leur apparition en saison 8 a confirmer ceci ?

Aussi, est-ce que quelqu'un sait qui doublait Chicaneur (Quibble Pants) ? C'est pour ma chronique

[Sbro]

Effectivement. Ça m'a surpris aussi, mais le carton de doublage de la saison 8 a révélé que les comédiens interprétant Flim et Flam depuis la saison 2 sont Philippe Allard et Alain Eloy. David Manet n'est intervenu dans la série que pour doubler Blueblood dans la saison 1. Mais sa voix et celle d'Alain Eloy sont assez similaires, donc la confusion est compréhensible.

Chicaneur/Quibble Pants serait doublé par Frederik Haùgness, alias le Docteur Hooves dans Slice of Life. Mais cela n'a jamais été confirmé par un carton.

[PapyJr13]

Ha oui, je le vois. Ils ont mis Chicaneur sur le wiki, je pensais qu'ils avaient mis son nom VO

Eh bien, ce Alain est très fort pour nous faire confondre avec David Manet. Bon, j'ai plus qu'à édité mes chroniques.

Merci en tout cas.

[Thunder Hooves]

Nous interrompons votre programme quelques instants pour une question primordiale


Est-ce que l'un d'entre vous connaît le nom du doubleur VF de Fire Light le père de Starlight ?! Je suis sûr de connaitre cette voix mais je trouve pas le nom sur internet et si ça continue...



THUNDER VA DEVENIR FOU !



Vous pouvez à présent reprendre vos activités, merci à vous et bonne journée

[Sbro]

La page Wikipédia dédiée à la série est vachement bien fournie, notamment en ce qui concerne le doublage français :
https://fr.wikipedia.org/wiki/My_Little ... C3%A7aises
Bravo d'ailleurs à ceux qui ont contribué à cette page et à cette section, s'ils visitent ce forum

Et on peut lire que Firelight est doublé par Grégory Praet.

Je ne sais pas ce que tu as vu en VF (à part les saisons 1 et 7 en entier et les films), mais parmi ses rôles les plus importants, on trouve Snails, le dragon Garble, Party Favor du village de Starlight, Sunburst, Zephyr Breeze, Feather Bangs et Stalwar Stallion dans l'épisode spécial Movie Magic.

C'est aussi le spécialiste des accents délicieux puisqu'on lui doit ceux du griffon Gustavo El Grande, du docteur Caballeron, du comédien de théâtre On Stage.
Oh, et c'est aussi Soarin.

[Bakaarion]

Il y a erreur non ? Moi j'entends Jean-Pierre Denuit dans la voix du père de Starlight, celui qui a doublé notament Rock Lee dans Naruto (Tellement tordant que ça m'a bien marqué). En tout cas c'est lui dans The Parent Map (S8 E8). Mais bon je crois que c'est la seule fois qu'on le voit alors.... Je suis quasiment certain de ne pas me tromper, d'oreille.

D'ailleurs pas mal de doubleur du casting de Naruto sont dans celui de MLP, comme Élisabeth Guinand qui est absolument fantastique pour Hinata et Fluttershy, qui sont quasiment le même personnage.

[Sbro]

Ah oui ?

Ce Jean-Pierre Denuit double également Ussop dans One Piece, une série qui a aussi fourni pas mal de comédiens à My Little Pony.
Mais je n'ai jamais regardé Naruto ni One Piece...

J'ai trouvé des extraits de Rock Lee et Ussop, j'entends effectivement une ressemblance avec Firelight.

Les deux cartons de doublage de la saison 8 ne peuvent pas nous aider, Firelight n'y est pas crédité. Grégory Praet oui, mais seulement pour le rôle de Sunburst.

[Thunder Hooves]

Miais oui c'est ça ! Vous avez trouvé vous deux, c'est complètement la voix d'Ussop Jean-Pierre Denuit donc p***** que je suis content de savoir où je l'vait déjà entendue. Merci à vous deux

[PapyJr13]

Quoi, Jean-Pierre Denuit à rejoint Stephane Excoffier et Delphine Moriau dans l'aventure MLP XD

Tellement hate de voir cette saison 8 !