Chocolatine existe, déjà, venant de la part de quelqu'un qui dit ensuite d'appeler un truc comme on veut c'est un peu bipolaire (si je puis me permettre
) et on peut la voir sur une carte officielle et plusieurs fois mentionné dans la série donc sans l'avoir vu visitée, elle a une existence relativement concrète et son nom est la seule chose qui permette de se la représenter. Et étant donné qu'il s'agit d'une ponyfication de ville préexistante comme on en a déjà vu et comme on sait qu'il en existe, selon que ce soit Las ou Los change beaucoup la façon dont on se représente la ville.Rien que dans le dernier épisode, que Rainbow Dash et Pinkie Pie aient été hypothétiquement envoyé à la version MLP de Las Vegas ou Los Angeles ça fait pas le même effet au niveau narratif, même si c'est un détail.
et vu le certain soin avec lequel la prononciation est assez ambiguë dans l'absolu, chacun entendant Las ou Los selon ses préférences, j'ai envie de dire qu'on a que les cartes officielles qui ont pourtant subi une période d'erratum en attendant de voir formellement la ville. Si jamais ils la montrent un jour.
! C'est pour la prononciation que vous...
