[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Pour parler de la 4eme saison
Avatar du membre
Nouti
Brony connaisseur
Messages : 425
Enregistré le : 06 sept. 2013, 19:35
Sexe : Fille

[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Nouti » 09 févr. 2014, 00:20

Pas mal de dialogues et d'anglicismes dans celui là, mais rien n'es trop difficile pour nos traducteurs :RDshuffle:
  • Transcript - 100%
  • Traduction - 100%
  • Synchro FR - 100%
  • Correction - 100%
Episode Disponible !

[BBvideo 425,350]http://www.dailymotion.com/video/k1PtMI6bV7ysUd5qdwP[/BBvideo]
Modifié en dernier par Nouti le 10 févr. 2014, 23:05, modifié 3 fois.
Bande de dégénérés

Avatar du membre
Jikane
Brony connaisseur
Messages : 434
Enregistré le : 30 oct. 2013, 19:19
Sexe : Fille
Localisation : Dans une réalité quantique où mes deux moi discutent face à face

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Jikane » 09 févr. 2014, 19:09

You can do it \o/
J'ai la plus grande collection du Poneymons du forum! :lunangry:
[APPROVED BY MYSELF]

:twicane: is watching you.

Avatar du membre
Masterpony
Nouveau
Messages : 42
Enregistré le : 05 oct. 2013, 23:04
Sexe : Fille
Localisation : France

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Masterpony » 10 févr. 2014, 07:31

Courage, ont croient en vous ! :yeah:
[align=left]Image[/align]

Avatar du membre
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Enregistré le : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Naoko » 10 févr. 2014, 16:53

Bonne chance les gens !

Avatar du membre
Nouti
Brony connaisseur
Messages : 425
Enregistré le : 06 sept. 2013, 19:35
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Nouti » 10 févr. 2014, 23:19

L'épisode est là !
Bande de dégénérés

Avatar du membre
Ueida-Pegasis
Brony résident
Messages : 123
Enregistré le : 30 sept. 2013, 21:56
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Ueida-Pegasis » 11 févr. 2014, 00:19

Félicitation, nickel la traduction !
Donc dans ma vie il me faut : une peluche rarity (avec le beret dans becoming popular); une flutterbat, une pinkamena, twilight mgs et la fancy applejack de cet épisode !

Avatar du membre
Masterpony
Nouveau
Messages : 42
Enregistré le : 05 oct. 2013, 23:04
Sexe : Fille
Localisation : France

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Masterpony » 11 févr. 2014, 09:35

merci infiniment pour votre travail :) :derpyromance:
[align=left]Image[/align]

Avatar du membre
WIZZIE
Nouveau
Messages : 13
Enregistré le : 19 janv. 2014, 18:12
Sexe : Garçon
Localisation : En concert.

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par WIZZIE » 11 févr. 2014, 12:58

Je vous remercie!! Mais je tenais à dire que la fin allai juste un peu vite, comme si ont arrêter un film avant qu'il ne se termine vraiment !

Sinon c'étais vraiment bien !
Image

Image

Avatar du membre
Jikane
Brony connaisseur
Messages : 434
Enregistré le : 30 oct. 2013, 19:19
Sexe : Fille
Localisation : Dans une réalité quantique où mes deux moi discutent face à face

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Jikane » 11 févr. 2014, 13:36

C'est vrai que la fin était un peu rapide, mais cet ep était vraiment sympa, encore GG à la team \o/
J'ai la plus grande collection du Poneymons du forum! :lunangry:
[APPROVED BY MYSELF]

:twicane: is watching you.

Avatar du membre
Sangohan38
Brony connaisseur
Messages : 244
Enregistré le : 17 oct. 2013, 20:50
Sexe : Garçon

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 13

Message par Sangohan38 » 24 mars 2014, 21:55

Super traduction comme d'hab sauf que j'ai sauté au plafond quand j'ai vu marqué "danCes".
BORDEL ! En français ça s'écrit "danse".
A 13"20, il manque une phrase. Heureusement que c'est pas compliquer à piger.
Modifié en dernier par Sangohan38 le 24 mars 2014, 22:14, modifié 2 fois.

Répondre