PapyJr13 a écrit : ↑27 juin 2019, 08:44
Je parie que Twilight a placardé des affiches pour retrouver Mr.Je Sais Tout.
Madame Je-Sais-Tout.
Pour l'épisode de Maud, j'approuve l'histoire des pierres de sel, c'est cohérent avec l'univers équestre.
La pierrologie n'existe pas. Comme la VO, la VF a inventé un nom pour la science qu'étudie Maud. La VO parle de Rock Science ou de Rockology (saison 7), la VF parle de Pierrologie ou de Science des Pierres (saison 7 également).
Pourquoi la série n'a pas parlé de pétrographie/petrography, de pétrologie/petrology, voire de minéralogie/mineralogy ? Des noms un peu trop complexes, peut-être. Ou alors une volonté de créer un nom original. Ou les deux.
Enfin, vous me direz, "rock science", "science des pierres" ou "science des roches" sont parfois utilisés pour désigner simplement la pétrologie ou la pétrographie.
Si "on ne peut pas être ami avec tout le monde, mais ce n'est pas grave" est une des morales de cet épisode, il y en a une autre que je trouve tout aussi/plus importante, et qui reviendra dans les suivants avec Maud, peut-être un peu plus clairement.
Les Mane 6 doivent comprendre qu'il existe des personnes comme la sœur de Pinkie qui expriment leurs émotions différemment, ou avec de la retenue. Contrairement aux apparences, elle se sent bien. Elle n'est ni malheureuse, ni dépressive, ni saoulée d'être avec elles.
"
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais j'exprime mon enthousiasme d'une façon extrêmement différente de celle de ma petite sœur..."
Sous-entendu :
"
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais j'exprime mon enthousiasme d'une façon extrêmement différente de VOUS..."
