[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Pour parler de la 4eme saison
Répondre
Avatar de l’utilisateur
SlimStyle
Brony savant
Messages : 725
Inscription : 19 sept. 2012, 12:23
Sexe : Garçon

[FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par SlimStyle »

Mes chers poneys, comme vous le savez sans doute par le biais de ce sujet, Frenchy a désormais son propre groupe de sous-titrage !

Et nous sommes d'or et déjà sur l'affaire des 2 premiers épisodes de la saison 4. Nous vous tiendrons informé ici même:
  • Transcript - 100%
  • Traduction - 100%
  • Synchro - FR: 100%
  • Correction: 100% (erreurs corrigées, reste la resynchro de deux ou trois parties), sous-titres dispo dans la journée.
Les épisodes sont toujours disponibles en VOSTFR sur notre partenaire la New Lunar Republic en version Itunes (avec les sous-titres téléchargeables)

Les futurs épisodes sortiront sur la chaîne Dailymotion, puis vous les retrouverez en qualité Itunes, sur le site de la NLR.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Naoko »

Yeah ! On va suivre de près ce topic !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Nairodji
Brony amateur
Messages : 88
Inscription : 27 juin 2013, 22:49
Sexe : Garçon

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Nairodji »

Ah, et c'est lequel qui pose soucis à traduire ?
Haut
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Naoko »

Ce serait pas AppleJack ?
Haut
Avatar de l’utilisateur
Nairodji
Brony amateur
Messages : 88
Inscription : 27 juin 2013, 22:49
Sexe : Garçon

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Nairodji »

Naoko a écrit :Ce serait pas AppleJack ?
C'est celle que j'ai parfois du mal à comprendre (surtout dès qu'elle se met à parler vite, avec son accent je galère parfois à tout suivre ! ^^)... donc c'est ce que je me disais aussi ! ^^
Haut
Avatar de l’utilisateur
Nairodji
Brony amateur
Messages : 88
Inscription : 27 juin 2013, 22:49
Sexe : Garçon

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Nairodji »

Ah oui forcément... j'y pensais plus mais c'est vrai qu'elle doit pas être facile à traduire ! :sisi:
D'où le "poney" entre guillemets ! Tout devient limpide !! ^^
Haut
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Naoko »

Ah ouais ! Logique !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Naoko »

On peut le voir où ?
Haut
Avatar de l’utilisateur
Qwerty
Brony amateur
Messages : 80
Inscription : 26 avr. 2013, 21:55
Sexe : Garçon

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Qwerty »

Je pense qu'il est certainement en cours d'upload ^^
Image
Image
[align=center]Merci à Loopi ![/align]
Haut
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: [FrenchyTranslate] Avancement de l'épisode 1 et 2

Message par Naoko »

Oui, logique ! Mais où se trouvera-t-il quand il ne sera plus en cours d'upload ?
Haut
Répondre

Revenir à « Saison 4 »