Hey y'all !!^^

Tu es nouveau dans le coin ? Faisons connaissance !
Présentation nécessaire pour pouvoir poster ailleurs.
Avatar de l’utilisateur
Camille_Bonbon
Nouveau
Messages : 7
Inscription : 18 janv. 2014, 04:36
Sexe : Fille
Localisation : Equestria

Hey y'all !!^^

Message par Camille_Bonbon »

1) Origine de votre pseudo ?
Il s'agit tout simplement de mon prénom couplé à celui de mon "background pony" préféré. Il m'arrive aussi de signer par "Busted_Water_Chute" quand je suis sur twitter ou ailleurs, mais comme je tente de m'approcher de la communauté francophone je me suis dit que c'était mieux de m'inscrire avec un autre pseudo. Au pire on m'appelle Camille^^ c'est plus simple.

2) Comment avez-vous connu MLP:FiM ?
À vrai dire, je n'étais pas une grande amatrice de poneys quand j'étais petite. J'avais bien des poneys en "jouets" à brosser sauvagement, mais les histoires portées par les dessins animés de l'époque ne m'intéressaient pas. À ma décharge, l'absence de télévision dans le foyer familial a dû jouer quelque peu^^. Du coup, j'ai fait la "découverte" de MLP : FIM au moment de la saison 2 alors que je cherchais des trucs sur Deviant Art (aucun rapport). Je suis tombée sur une image de Rarity. Comme je trouvais le "design" de la nouvelle mouture Mon petit poney complètement miam (oui à ce moment-là je ne savais pas qu'il s'agissait de la G4) j'ai décidé d'aller voir un peu à quoi pouvait ressembler les autres bestioles dans leur nouveau style.... et j'ai trouvé ça vraiment intéressant. Je veux dire visuellement.... En fait mon premier contact avec la G4 est bien d'ordre stylistique. Je les trouvais "modernisés", mais dans le bon sens. À partir de là, je me suis renseignée, et j'ai décidé de regarder quelques épisodes de la saison 1. Et bien, figurez-vous que je n'ai pas aimé tout de suite (non non... ne me lancez pas de tomates ;) ). Je dirais que mon attrait pour la série a explosé à partir de "Look before you sleep" (épisode 8 je crois) et ma découverte du "phénomène brony". Vous allez peut-être trouver ça un peu idiot, mais le fait de voir une série "historiquement" féminine se faire prendre d'assaut par des hordes de garçons de tous les âges m'a agréablement confortée dans l'idée que je commençais à me faire de la série. C'est un truc que j'aime appeler "l'effet Disney" et que je résume souvent par : si un divertissement n'est bon que pour une seule catégorie de la population c'est qu'il n'est pas si bon que ça.... En revanche, dès lors qu'on peut dire :"ouais je sais, c'est pour les enfants, mais c'était super (ce qu'a dit mon père en sortant du Roi Lion avec moi à l'époque^^)" alors c'est qu'on est passé à la qualité du dessus^^. Et je considère ce qui s'est passé avec l'arrivée des garçons un peu comme la traduction de ça.... Poneys pastels ou pas, si c'est bon... ben c'est bon..... on regarde même si on n’est pas dans le canal historique du bazar.... bref j'ai adoré la dynamique de la communauté. D'autant que ça induit un état d'esprit général très ouvert et tolérant que j'apprécie beaucoup. Bref, en tant que Pegasistahh je suis contente qu'il y ait du Brony un peu partout^^ c'est chouette et ça m'a fait accrocher encore plus au machin. :coeur:

3) Poney préféré ? (Vous trouverez tous les noms de personnages ici: http://mlp.wikia.com/wiki/Characters)
La question qui peut déclencher des guerres entre moi et moi ^^. En ce qui me concerne, ça évolue presque de semaine en semaine avec l'arrivée des nouveaux épisodes, et je dois dire que certains poneys que je détestais il y a un an font maintenant partie de mes préférés (cf Rainbow Dash). Du coup c'est difficile de répondre correctement à cette question. En fait, selon les critères je suis capable de vous répondre que je les aime tous. C'est du moins très largement le cas avec les Mane6.
Disons que d'un point de vue narratif/caractérisation j'aime beaucoup Rarity (depuis la saison 1 "suited for success^^") et Rainbow Dash (depuis la saison 2 avec "Read It and Weep" et "Hurricaine Fluttershy"). Twilight se trouve dans une "zone médiane" depuis la fin de la saison 3 (je trouve que le développement de sa personnalité "stagne" un peu et j'attends de voir se déployer son côté "princesse" avec plus de crédibilité que depuis le début de la saison 4). En ce qui concerne Pinkie, je la mets un peu à part, car elle peut faire tomber le 4e mur pour venir me botter les fesses, et Fluttershy n'est pas ma tasse de thé (elle se contente d'être mignonne depuis la saison 1 et.... c'est tout.... c'est sympatoche, mais du point de vue de la complexion de caractère c'est un peu léger je trouve.... bref je sais que ça peut être discuté et que ça risque de générer des inimitiés, mais voilou^^). Quant à AppleJack, je l'adore pour son "contexte" (apple familly), son élément (Honesty), son accent à couper au couteau (Ashleigh Ball est ma VA préférée ^^ je l'aime :coeur: ) et pour sa relation avec Rainbow Dash. Mais je regrette son déficit de développement personnel. Il semble que les auteurs la détermine quasi exclusivement par le rapport à la famille. C'est bien, mais ça fige un peu sa personnalité au bout d'un moment... j'aimerais la voir évoluer de manière un peu plus autonome (on pourrait me répondre qu'à ce moment-là ça ne serait plus AppleJack, mais j'ai tendance à penser que diversifier de manière subtile ses traits de caractère doit être une entreprise faisable). Toujours est-il qu'il ne s'agit pas là d'une liste de préférences... je veux dire.... j'adore le caractère de Rarity, mais ça n'est pas ma mane6 préférée pour autant, etc.... bref.... en fait je ne sais pas.
Pour les princesses c'est plus simple : j'aime leur côté mystérieux :coeur: . Je veux dire, sans déconner on ne sait pas grand-chose d'elles en fait. On sait que Celestia et Luna sont très très vieilles XD mais c'est à peu près tout. Comment ont-elles hérité de leurs prérogatives ? Depuis Hearth's Warming Eve (saison 2 épisode 11) c'est le nawak total...... Au début de la saison 1 on nous explique que les deux Alicorns s'occupent du cycle jour/nuit depuis toujours (comme des sortes de monarques divins), puis dans la saison 2 Spike nous dit qu'à l'époque des trois tribus c'était les licornes qui s'occupaient de la gestion du cycle avec leur magie..... bref c'est à n'y rien comprendre..... du coup qui sont ces princesses ? Ont-elles toujours été des Alicorns ? Ou est-ce qu'elles étaient de simples licornes comme Twilight avant de faire leur ascension, etc..... Bref, elles sont entourées de mystères et ça les rend très intéressantes. Quand à Cadence, j'ai un peu de mal avec elle. Je la trouve un peu faite à l'arrache (elle sort d'un chapeau au final de la S2). Mais j'aime bien le couple qu'elle forme avec Shining Armor.... bref... c'est pas ma princesse numéro un.
Et pour finir, les poneys secondaires : c'est du visuel quasi exclusif. Comme ils ne parlent pas (ou très peu) et qu'ils ne sont pas développés par les auteurs, je dirais que je m'y attache en partie par mon imagination et celle des Bronies artistes sur internet. Du coup je suis très "couples" pour les background ponies ^^ Lyra + Bonbon et Octavia + Vinyl par exemple^^
(oui je n'ai pas parlé des CMC parce que bon..... je ne peux pas parler de tout et je n'ai pas grand-chose à dire sur elles... elles sont toutes les trois adorables).

En gros tout ça pour dire que ça évolue presque au jour le jour avec moi sur ces questions de listes de poneys XD.

4) Cutie Mark ?
Je ne suis pas une artiste graphique. Je ne dessine pas très bien du coup je ne peux pas poster une image. Malgré tout, j'aime écrire donc ça pourrait être une sorte de plume ou un encrier...
5) Le groupe dans lequel vous voulez être (Licorne, Pégase, Terrestre) [Ne l'oubliez pas !]
Terreste^^ pas besoin d'ailes ou de magie pour s'évader^^
6) Comment avez-vous connu Frenchy~Ponies ?
Et bien, je suis très active dans la communauté anglophone depuis que je m'intéresse à la série... du coup je me suis dit qu'il serait sympa que je discute un peu de MLP en français de temps en temps... alors j'ai tapé dans google un truc du genre MPL France.
7) Jouez-vous à des jeux vidéos ou en ligne ? Si oui, lesquels ?
Nan, je suis trop nulle en jeux.... j'ai une nintendo DS mais j'y joue presque jamais.
8) Que faites-vous dans la vie ? (études de quoi, travail, lycée, collège, passions...)
Je suis prof au lycée, mais je n'entre pas dans les détails, car c'est ma petite vie privée d'humaine^^. Comme je suis là pour des histoires de poneys, ce que je suis IRL n'a pas une importance extraordinaire. Je dirais simplement que j'aime la lecture et l'écriture, et que je suis violoniste.
9) Quels sont vos autres dessins animés préférés ?
Presque tous les Disney^^.
10) Est-ce que vous créez des choses autour de MLP:FiM ? (fanart, fanfic, musique, vidéo...)
Non pas vraiment, par manque de temps. Mais peut-être qu'un jour j'écrirais une partition ou une fiction en rapport avec le truc.
11) Faites-vous partie d'autres fandom ?
Non, je ne suis pas une "fan" en général. Je suis très curieuse et m'intéresse à de nombreuses choses, mais c'est la première fois que j'expérimente une communauté qui s'intéresse à une série animée.
12) Plutôt thé ou cidre ?
Thé.... sans hésiter.


P.-S. : Je tiens à ajouter rapidement que toutes mes références à la série viennent de la version anglo-américaine. Je risque donc d'écorner un peu certains termes que je ne connais pas bien dans les autres versions. Par exemple je sais qu'ils ont traduit "elements of harmony" autrement qu'éléments d'harmonie dans la VF (enfin je crois, je ne suis pas certaine) du coup ne vous étonnez pas si en pleine discussion j'emploie les expressions anglo-américaines pour me rapporter à la série. Genre "cutie mark crusaders" et tout le toutim. C'est vraiment pas du snobisme ou quoi que ce soit. C'est simplement parce que je suis une admiratrice des VA de MLP et que je n'ai pas eu l'occasion de voir un seul épisode en français.

Camille :lbbhug:
S

Re: Hey y'all !!^^

Message par S »

Bienvenue à toi Camille :)
Sacré présentation dis donc, et intéressante qui plus est. La majorité des gens ici regardent les épisodes en VOSTFR (voir VO directement, quand on a la flemme d'attendre le sous-titrage :noel:), donc y aura pas trop de soucis avec les anglicismes je pense.
Sinon tu dis être active dans la communauté anglophone, sur un forum anglais en particulier ? Je n'ai pas trop eu l'occasion de voir comment ça marchait de leur côté du fandom :pense:
Avatar de l’utilisateur
Camille_Bonbon
Nouveau
Messages : 7
Inscription : 18 janv. 2014, 04:36
Sexe : Fille
Localisation : Equestria

Re: Hey y'all !!^^

Message par Camille_Bonbon »

Chouette ! Je ne m'attendais pas à une réponse aussi vite^^

Pour mon rapport à la communauté anglophone, il s'est fait naturellement, car j'ai vécu cinq ans dans l'Illinois. Du coup j'ai gardé beaucoup de contacts (dont certains se sont "bronyfiés" XD) et me suis liée d'amitié sur Skype avec des bronies américains, canadiens, etc. (j'ai même des colombiens ^^). Il m'arrive très régulièrement de visionner en "conférence" des épisodes pour en discuter ensuite avec eux, etc.... c'est une expérience très enrichissante. En fait, je n'ai pas découvert la totalité de la série toute seule, mais j'ai été "accompagnée" par des gens que j'adore. Le seul hic c'est que je les fréquente à distance et c'est parfois un peu frustrant^^. Mais comme dernièrement j'ai vu (dans le documentaire produit par De Lancie et Tara Strong : Bronies : the extremely unexpected adult fans of my little pony) les interventions rapides de bronies non anglophones en Europe (dont un français), j'ai décidé de voir un peu s'il y avait du public en France pour MLP.... et j'ai bien fait, car il y en a^^. Du coup me voilà XD

Camille :lbbhug:
OrangeCape

Re: Hey y'all !!^^

Message par OrangeCape »

Bienvenue sur le forum, Camille :spike:
Les 3/4 des personnes ici utilisent les termes anglais, les autres sont des hérétiques, donc je ne pense pas que tu seras mal à l'aise :celestiatroll:
Avatar de l’utilisateur
Untiring Quill
Brony connaisseur
Messages : 309
Inscription : 25 nov. 2013, 19:16
Sexe : Fille
Localisation : Sous une montagne de trucs inachevés

Re: Hey y'all !!^^

Message par Untiring Quill »

Pavay César, ceux qui ont tout lu te saluent, et c'est mon cas, alors je dis: salut et bienvenue sur le forum! ^^
Et je fais partie des trois quarts cités plus haut, ne t'en fais pas.

Pour la VF, c'est si horrible que je préfère ne pas en parler...
Clique sur mon spoiler à tes risques et périls.
Elements of Harmony = Éléments d’Équilibre (ouais, le mot "harmonie" n'existe pas en français, bien sûr)
Nightmare Moon = Jument Séléniaque (MAIS POURQUOI?!)
Sonic Rainboom = Arc-en-ciel supersonique (ARGH!)
... Et tant d'autres, je m'arrête là, je sais, c'est infâme. Une pensée pour mes pauvres oreilles massacrées par la VF.
Vous voulez lire des fanfics? Non? Vous êtes sûrs? Vous voulez pas me faire plaisir? Siouplé? Allez s'il vous plaît ça prend qu'une minute! Juste une petite fic! Toujours pas? Bon d'accord...

... Mais si vous voulez les lire voilà la liste et mes remerciements: MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI
Pour riz gaulé
Pour riz gaulé encore plus
Désolée, ça c'est moins drôle
Pour vous remettre à rire
Et maintenant allez vous faire voir, vous et votre joie de vivre!
Avatar de l’utilisateur
Camille_Bonbon
Nouveau
Messages : 7
Inscription : 18 janv. 2014, 04:36
Sexe : Fille
Localisation : Equestria

Re: Hey y'all !!^^

Message par Camille_Bonbon »

@OrangeCape : Il faudra tout de même qu'un jour je regarde un peu ce que donne la localisation française. Par curiosité.

@ Untiring Quill : Han c'est la première fois qu'on me la fait celle-là (pas le pavé, mais le César^^). Merci pour ce gentil accueil. Pour me venger, j'irais te lire quand j'aurais un peu de temps (non non, je ne suis pas du tout passée par la section fanfic et je n'ai pas du tout vu que tu y avais écrit des choses, niark niark).
Edit : je n'avais pas vu le bouton "afficher" avec les échantillons de traductions que tu me présentes XD. Bon j'avoue c'est violent. En revanche, je ne trouve pas Jument "Séléniaque" aussi ridicule que ça pour Nightmare Moon (du grec selênê qui veut dire "lune").... on perd juste le côté méchant^^ en fait c'est juste Luna du coup -_-
Plus sérieusement, je ne jette pas la pierre sur les gens qui ont travaillé à la localisation, car en dernière instance le vocabulaire déployé dans MLP est un peu particulier^^. La seule question que je me pose c'est pour les accents.... elles parlent comment AppleJack et AppleBloom dans la vf ? XD


Camille :lbbhug:
Avatar de l’utilisateur
Cocolicoco
Brony connaisseur
Messages : 240
Inscription : 29 nov. 2013, 12:50
Sexe : Garçon
Localisation : Brrrrrrest !

Re: Hey y'all !!^^

Message par Cocolicoco »

Bienvenue à toi, Camille !
Une belle présentation que tu nous a pondue là ! J'ai pris grand plaisir à la lire de bout en bout :twibook:
Comme toi, j'ai du mal à me décider sur mes préférés (même si au fond de moi, mon cœur va sans doute à Pinkie), et ce ne sera pas une source de dispute entre nous, comme pour à peu près 100% des autres membres ;)
Et puis, comme les autres l'ont souligné, nous sommes nombreux à renier la VF pour nous tourner vers la VOST, donc emploie ce que tu veux, ça ne choquera personne
Encore bienvenue, amuse toi bien parmi nous, et n'oublie pas : pas de panique !

Edit : Un ptit échantillon de ce qui se fait en VF (Applejack apparait dedans)
Ma trad rien qu'à moi : Allez, salut, et merci pour tous les poneys !
Ma fic adorée : Flutter Island

Et n'oubliez pas, y'a rien de plus abruti qu'un panda.
Avatar de l’utilisateur
TalUnion
Brony savant
Messages : 599
Inscription : 19 déc. 2013, 19:51
Sexe : Garçon
Localisation : Foenum
Contact :

Re: Hey y'all !!^^

Message par TalUnion »

Bienvenue à toi.

Avec une présentation comme ça, je te donne sans hésiter du thé. Avec ou sans sucre ? :AJtea:
Sur deviantArt, ne donnez pas un lama, donnez un Paprika !
Image
Paprika vous aime !
Avatar de l’utilisateur
Naoko
Bronysateur
Messages : 3179
Inscription : 08 mars 2013, 17:49
Sexe : Fille

Re: Hey y'all !!^^

Message par Naoko »

Bienvenue ! Je t'offre ce cookie spécial la background pony aux nom de douceur ! :babs:

Et t'en fais pas, la grande majorité d'entre nous nous utilisons les termes originels ! Car nous regardons en VOSTFR !
Avatar de l’utilisateur
Griffin Claw
Idiot du village
Messages : 1629
Inscription : 30 déc. 2012, 01:20
Sexe : Garçon
Localisation : France
Contact :

Re: Hey y'all !!^^

Message par Griffin Claw »

Bienvenue sur le forum de My Little Pony version Francophonie :yay:

Personnellement la version Française je la trouve sympa. Certes il y a des écorchures, mais j'aime bien ma langue (sans mauvais jeux de mots :babs: ) et les voix Française je les trouves géniales. Bien que j'aime aussi la VO.

En espérant que tu passes un très bon moment parmi nous en découvrant la richesse insoupçonné que nous offre la communauté Brony Francophone ;)
Griffin Claw Sparkle
http://mlprainbow.com Blog d'information My Little Pony Friendship is Magic
Image
Verrouillé